Page 7 - Leseprobe

auf die ganze Familie zu: >> ... es war nicht seine Art, aufzugeben oder in Depressionen zu
verfallen. Er erwartete vom Leben keine Geschenke, seiner Erfahrung nach gab es nichts

umsonst. Wenn er etwas haben wollte, erhoffte, ersehnte- dann mußte er hart dafür arbeiten,
es oftmals erkämpfen, es vielleicht sogar dem Schicksal abtrotzen. So war es immer
gewesen.<< (S. 75-76) Das trifft auf die Familie während ihrer neun Stunden im Wasser zu-

>>zusammengeklappt wie ein Taschenmesser<< (S. 245)- während ihrer heldenhaften Reise
von Kühlungsborn nach Fehmarn, und auch während sie sich peinlich genau auf ihre

Expedition in die Freiheit vorbereiteten. Und, wie man vermutet, trifft es auch auf die Art und
Weise zu, in der sie sich allen Herausforderungen in einem Post-Wende-, wiedervereinten

Deutschland gestellt haben.
Abgesehen vom Schlauchboot, das auf seinem Ehrenplatz an der Wand der Garage hängt,

kann man sich kaum vorstellen, daß die Kostbades ein passenderes Erinnerungsstück für
ihren Anteil an den Ereignissen, die hier beschrieben werden, oder einen genaueren Bericht
des politischen Kontexts, der sie von ihrem geliebten Mecklenburg in ein fremdes

Westdeutschland führte, wünschen konnten, als das hier vorliegende Buch. Alle, die die
Autorin dieses Buches gekannt und bewundert haben, werden bedauern, daß sie die

Veröffentlichung nicht mehr erleben konnte.

Professor John J. White

School ofHumanities
Department of German

King‘s College

London